Peloton Interactive Inc. and the US Consumer Product Safety Commission announced a long-awaited fix for the fitness company’s recalled Tread+ machine, which was pulled off the market two years ago following dozens of injuries and one death. The repair involves …