Equifax Inc. said some consumer credit scores were changed because of a computer error that has since been rectified. A server “coding issue” led to the inaccurate scores, the consumer credit-reporting firm said Tuesday in a statement posted on the …