A Cleveland jury concluded Walmart Inc., CVS Health Corp. and Walgreens Boots Alliance Inc. helped create a public-health crisis by failing to properly monitor opioid prescriptions, the drug industry’s latest loss in the expanding litigation over the painkillers. The federal-court …