A U.S. safety regulator’s decision last week to sue Amazon.com Inc. could bring clarity to a question that has long befuddled courts and state legislatures nationwide: Who is responsible when a product bought from the world’s largest online retailer hurts …