When federal enforcers alleged in 2015 that New York surgeon Feng Qin had performed scores of medically unnecessary cardiac procedures on elderly patients, they decided not to pursue a time-consuming criminal case. Instead, prosecutors chose an easier, swifter legal strategy: …