Private equity firm Odyssey Investment Partners has joined with management of SIAA (Strategic Insurance Agency Alliance), the nation’s largest alliance of independent insurance agencies, to acquire the company. New Hampshire-headquartered SIAA says its model and operations will remain unchanged under …