US prosecutors were investigating Signature Bank’s work with crypto clients before regulators suddenly seized the lender this past weekend, according to people familiar with the matter. Justice Department investigators in Washington and Manhattan were examining whether the New York bank …