A former Goldman Sachs Group Inc. vice president who goes on trial for insider trading in June is scrambling to pay for his legal defense after he was cut off by the bank’s insurers. Brijesh Goel, who has pleaded not …