Amgen Inc. misled investors about its financial health by failing to reveal that it may be on the hook for more than $10 billion in back taxes and penalties, a pension fund claimed in a lawsuit. The Internal Revenue Service …