Delta Air Lines and United Airlines were ordered by a federal judge to face a consumer antitrust class action accusing major U.S. carriers of conspiring to drive up domestic airfares by reducing the number of available seats. In a decision …