Bain Capital is weighing a deal for CCC Intelligent Solutions Holdings Inc., the car-insurance software provider controlled by Advent International, according to people familiar with the matter. Bain is among suitors that have expressed interest in acquiring the Chicago-based company, …